"yield" in Portuguese (BR)
Definition
Produzir algo (como colheitas, lucros ou resultados), ou ceder ou entregar-se a alguém ou algo. Também pode significar dar passagem a outros, por exemplo, no trânsito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No contexto de negócios e agricultura, 'yield' significa lucros ou produção ('crop yield', 'high yield bond'). Como verbo de 'ceder', é formal/literário. No trânsito, 'yield' indica dar passagem a outros. Não confunda 'yield' (produzir) com 'wield' (manusear/usá-lo).
Examples
The apple trees yield a lot of fruit each year.
As macieiras **produzem** muitas frutas todo ano.
Farmers hope for a high yield from their crops.
Os agricultores esperam alta **produtividade** de suas colheitas.
You must yield at this intersection.
Você deve **dar preferência** neste cruzamento.
After a long debate, he finally yielded to their demands.
Depois de muita discussão, ele finalmente **cedeu** às exigências deles.
That investment will yield better results in the long run.
Esse investimento **trará** melhores resultados a longo prazo.
If you keep pushing, the door will yield eventually.
Se você continuar empurrando, a porta vai **ceder**.