“yelling” in Korean

• 고함
• 소리침

Definition

분노, 흥분, 경고를 하거나 주의를 끌기 위해 매우 큰 소리로 말하는 것. 행동 자체나 시끄러운 목소리, 소리를 나타낼 수 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 느낌으로 쓰이며, 'stop yelling at me'처럼 사용됨. 'shouting'보다 감정적이고 공격적으로 들릴 수 있음. 'yelling at someone', 'hear yelling', 'there was yelling' 같은 표현이 자주 사용됨.

Examples

I heard yelling outside my window.

나는 창문 밖에서 **고함** 소리를 들었다.

The teacher told the boys to stop yelling.

선생님이 남학생들에게 **고함치는 것**을 멈추라고 했다.

There was a lot of yelling during the game.

경기 중에 **고함**이 많이 있었다.

Why are you yelling? I'm right here.

왜 이렇게 **고함**을 지르니? 나 여기 있어.

I could hear them yelling from down the hall.

복도 끝에서 그들이 **고함**치는 소리가 들렸다.

It started as a small argument, and then suddenly there was yelling.

작은 다툼으로 시작했는데, 갑자기 **고함**이 터졌다.