“yelling” in Spanish
Definition
Yelling es hablar muy fuerte, normalmente porque alguien está enojado, emocionado, intenta que lo oigan o quiere advertir algo. Puede referirse tanto a la acción de gritar como al ruido de voces fuertes en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un matiz negativo, especialmente en 'stop yelling at me'. 'Yelling' puede funcionar como sustantivo o como parte de la forma verbal 'be yelling'. No lo confundas con 'shouting': son parecidos, pero 'yelling' suele sonar más emocional o agresivo. Patrones comunes: 'yelling at someone', 'hear yelling', 'there was yelling in the other room'.
Examples
I heard yelling outside my window.
Oí **gritos** afuera de mi ventana.
The teacher told the boys to stop yelling.
La maestra les dijo a los niños que dejaran de **gritar**.
There was a lot of yelling during the game.
Hubo muchos **gritos** durante el partido.
Why are you yelling? I'm right here.
¿Por qué estás **gritando**? Estoy aquí mismo.
I could hear them yelling from down the hall.
Podía oírlos **gritando** desde el otro lado del pasillo.
It started as a small argument, and then suddenly there was yelling.
Empezó como una pequeña discusión y luego de repente hubo **gritos**.