“yelling” in Arabic

• الصراخ
• الصياح

Definition

تعني كلمة yelling التحدث بصوت عالٍ جدًا، عادةً بسبب الغضب أو الحماس أو محاولة إسماع الآخرين أو تحذير شخص ما. ويمكن أن تشير إلى فعل الصراخ نفسه أو إلى الضوضاء الناتجة عن الأصوات العالية في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل هذه الكلمة إحساسًا سلبيًا، خاصة في عبارة 'stop yelling at me'. ويمكن أن تأتي 'yelling' اسمًا أو كجزء من تركيب فعلي مثل 'be yelling'. لا تخلط بينها وبين 'shouting' تمامًا؛ فهما متقاربتان، لكن 'yelling' غالبًا تبدو أكثر عاطفية أو عدوانية. من التراكيب الشائعة: 'yelling at someone' و 'hear yelling' و 'there was yelling in the other room'.

Examples

I heard yelling outside my window.

سمعت **صراخًا** خارج نافذتي.

The teacher told the boys to stop yelling.

طلبت المعلمة من الأولاد أن يتوقفوا عن **الصراخ**.

There was a lot of yelling during the game.

كان هناك الكثير من **الصراخ** أثناء المباراة.

Why are you yelling? I'm right here.

لماذا أنت **تصرخ**؟ أنا هنا أمامك.

I could hear them yelling from down the hall.

كنت أستطيع سماعهم وهم **يصرخون** من آخر الممر.

It started as a small argument, and then suddenly there was yelling.

بدأ الأمر كأنه نقاش صغير، ثم فجأة صار هناك **صراخ**.