“yearn” in Russian
Definition
Чувствовать глубокое желание или тоску по чему-то, особенно если это недостижимо или давно отсутствует.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном или формальном стиле; выражает более сильное чувство, чем 'хотеть'. Часто сочетается с 'тосковать по' или 'жаждать (чего-то)'; не подходит для повседневных желаний.
Examples
I yearn for home when I travel.
Когда я путешествую, я **тоскую** по дому.
She yearns to see her old friends again.
Она **тоскует** по своим старым друзьям и хочет их снова увидеть.
Many people yearn for peace and happiness.
Многие люди **жаждут** мира и счастья.
After years apart, he still yearned for her presence.
Даже после многих лет разлуки он всё ещё **тосковал** по её присутствию.
Kids often yearn for things they can’t have.
Дети часто **жаждут** вещей, которые не могут получить.
Sometimes I just yearn for a quiet day without any stress.
Иногда я просто **жажду** спокойного дня без стресса.