“yearn” in Spanish
Definition
Desear profundamente o anhelar algo, usualmente algo que extrañas o no puedes tener fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal o literaria; suele expresar un deseo emocional profundo, como extrañar a alguien o anhelar una vida mejor. Se usa con 'yearn for' o 'yearn to'. Más fuerte que 'querer' o 'desear'.
Examples
I yearn for home when I travel.
**Anhelo** mi hogar cuando viajo.
She yearns to see her old friends again.
Ella **anhela** ver a sus viejos amigos de nuevo.
Many people yearn for peace and happiness.
Muchas personas **ansían** la paz y la felicidad.
After years apart, he still yearned for her presence.
Después de años separados, él todavía **ansiaba** su presencia.
Kids often yearn for things they can’t have.
Los niños a menudo **anhelan** cosas que no pueden tener.
Sometimes I just yearn for a quiet day without any stress.
A veces solo **ansío** un día tranquilo sin estrés.