“yea” in Urdu

• ہاں (قدیم/ادبی)

Definition

‘yea’ ایک قدیم یا بہت رسمی انداز میں 'ہاں' کہنے کا لفظ ہے، خاص طور پر ووٹنگ یا ادب میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’yea‘ عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا، اس کے بجائے ’yeah‘ یا ’yes‘ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ صرف رسمی ووٹنگ یا ادبی زبان میں آتا ہے، جیسے 'yeas and nays'۔

Examples

The clerk wrote down one yea and one nay.

کلرک نے ایک **ہاں** اور ایک نہیں لکھا۔

You still hear yea in formal votes, but almost never in daily speech.

آپ اب بھی رسمی ووٹنگ میں **ہاں** سن سکتے ہیں، لیکن روزمرہ گفتگو میں یہ تقریباً نہیں آتا۔

When the teacher asked if we agreed, he said, "Yea."

جب استاد نے پوچھا کہ آپ متفق ہیں، اس نے کہا، '**ہاں**'۔

In the old text, yea means "yes."

پرانے متن میں **ہاں** کا مطلب 'yes' ہے۔

The motion passed with twenty yeas and five nays.

قرارداد بیس **ہاں** اور پانچ نہیں کے ساتھ منظور ہو گئی۔

In that poem, 'Yea' gives the line an old, solemn tone.

اس نظم میں '**ہاں**' نے مصرع کو ایک قدیم، سنجیدہ رنگ دے دیا۔