“yea” in Spanish
Definition
'Yea' es una forma antigua o formal de decir 'yes'. Se usa sobre todo en votaciones o para expresar acuerdo en un estilo muy formal, literario o arcaico.
Usage Notes (Spanish)
No confundas 'yea' con 'yeah'. 'Yeah' es muy común e informal, mientras que 'yea' es raro en la conversación actual y suena formal, bíblico o anticuado. La expresión fija 'yeas and nays' todavía se usa para los votos.
Examples
The clerk wrote down one yea and one nay.
El secretario anotó un **sí** y un no.
You still hear yea in formal votes, but almost never in daily speech.
Todavía se oye **sí** en votaciones formales, pero casi nunca en el habla diaria.
When the teacher asked if we agreed, he said, "Yea."
Cuando la profesora preguntó si estábamos de acuerdo, él dijo: «**Sí**».
In the old text, yea means "yes."
En el texto antiguo, **yea** significa «**sí**».
The motion passed with twenty yeas and five nays.
La moción fue aprobada con veinte votos de **sí** y cinco de no.
In that poem, 'Yea' gives the line an old, solemn tone.
En ese poema, '**Sí**' le da al verso un tono antiguo y solemne.