“yea” in Russian
Definition
«Yea» — это старомодный или очень официальный способ сказать «да», чаще всего используется при голосовании или в литературе.
Usage Notes (Russian)
Не путайте 'yea' с обычным неформальным 'yeah'. 'Yea' звучит официально или старомодно, часто встречается только при голосованиях или в старых текстах ('yeas and nays').
Examples
The clerk wrote down one yea and one nay.
Секретарь записал один **да** и один против.
You still hear yea in formal votes, but almost never in daily speech.
Слово **да** ещё встречается на официальных голосованиях, но почти никогда в обычной речи.
When the teacher asked if we agreed, he said, "Yea."
Когда учитель спросил, согласны ли мы, он ответил: «**Да**».
In the old text, yea means "yes."
В старом тексте **да** означает «да».
The motion passed with twenty yeas and five nays.
Предложение было принято двадцатью **да** и пятью против.
In that poem, 'Yea' gives the line an old, solemn tone.
В этом стихотворении «**да**» придает строке старинный, торжественный оттенок.