“yea” in Bengali
Definition
‘Yea’ পুরাতন বা খুব আনুষ্ঠানিকভাবে 'হ্যাঁ' বলার একটি উপায়, বিশেষত ভোট দেওয়া বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Yea' সাধারণ কথোপকথনে প্রায় ব্যবহৃত হয় না, এর বদলে 'yeah' বা 'yes' ব্যবহার করা হয়। 'Yea' শুধু ফরমাল ভোট বা সাহিত্যে আসে, যেমন 'yeas and nays'।
Examples
The clerk wrote down one yea and one nay.
ক্লার্ক একজনের **হ্যাঁ** এবং একজনের না লিখে রাখলো।
You still hear yea in formal votes, but almost never in daily speech.
তুমি এখনও কোনো আনুষ্ঠানিক ভোটে **হ্যাঁ** শুনতে পারো, কিন্তু দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটা খুব কম ব্যবহৃত হয়।
When the teacher asked if we agreed, he said, "Yea."
শিক্ষক জিজ্ঞেস করলে, সে বলল, '**হ্যাঁ**।'
In the old text, yea means "yes."
পুরানো লেখায় **হ্যাঁ** মানে 'হ্যাঁ'।
The motion passed with twenty yeas and five nays.
প্রস্তাবটি বিশটি **হ্যাঁ** এবং পাঁচটি না পেয়ে গৃহীত হয়েছে।
In that poem, 'Yea' gives the line an old, solemn tone.
ওই কবিতায় '**হ্যাঁ**' শব্দটি লাইনটিকে এক ধরনের প্রাচীন, গম্ভীর অনুভূতি দিয়েছে।