“yanking” in Russian

• дёргать
• тянуть резко

Definition

Что-то резко и сильно тянуть на себя или в сторону. Обычно это делается внезапно и без аккуратности.

Usage Notes (Russian)

Это неформальное слово, используется при раздражении или спешке — например, 'yanking a door open'. Не подходит для аккуратных или медленных действий.

Examples

The dog is yanking on its leash.

Собака **дёргает** за поводок.

He is yanking the rope to pull the bucket up.

Он **дёргает** за верёвку, чтобы поднять ведро.

Stop yanking my hair. It hurts!

Перестань **дёргать** меня за волосы. Это больно!

She kept yanking the door, but it wouldn’t open.

Она постоянно **дёргала** дверь, но та не открывалась.

I was yanking out weeds all afternoon in the garden.

Я весь день **дёргал** сорняки в саду.

Why are you yanking on my sleeve?

Почему ты **дёргаешь** меня за рукав?