"yanking" in Spanish
Definition
Halar o tirar de algo de manera rápida y fuerte. "Yanking" se usa cuando alguien tira bruscamente y sin cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa en contextos informales para describir tirar con fuerza y rapidez, a veces con irritación ('yanking the rope'). No se usa para movimientos suaves.
Examples
He is yanking the rope to pull the bucket up.
Él está **tirando bruscamente** de la cuerda para subir el balde.
Stop yanking my hair. It hurts!
Deja de **jalar** mi cabello. ¡Duele!
The dog is yanking on its leash.
El perro está **tirando bruscamente** de la correa.
She kept yanking the door, but it wouldn’t open.
Ella seguía **tirando bruscamente** de la puerta, pero no se abría.
I was yanking out weeds all afternoon in the garden.
Estuve **arrancando** malas hierbas toda la tarde en el jardín.
Why are you yanking on my sleeve?
¿Por qué estás **jalando** de mi manga?