“yanking” in Arabic

• يشد بقوة
• ينتزع

Definition

سحب شيء بسرعة وبقوة. يُستخدم "yanking" غالبًا عندما يتم السحب بعنف أو فجأة وبدون لطف.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا عند السحب بعنف أو فجائية (مثل: "yanking the cord"). أقوى من "pull". لا يُستخدم مع الشد الهادئ أو البطيء.

Examples

The dog is yanking on its leash.

الكلب **يشد بقوة** على مقوده.

He is yanking the rope to pull the bucket up.

إنه **يشد بقوة** الحبل لرفع الدلو.

Stop yanking my hair. It hurts!

توقف عن **شد** شعري. إنه يؤلم!

She kept yanking the door, but it wouldn’t open.

ظلت **تشُد بقوة** الباب لكنه لم يفتح.

I was yanking out weeds all afternoon in the garden.

كنت طوال فترة بعد الظهر أُ**نتزع الأعشاب** الضارة من الحديقة.

Why are you yanking on my sleeve?

لماذا أنت **تشُد** كمّ قميصي؟