“yankees” in Russian
Definition
«Янки» обычно означает популярную бейсбольную команду Нью-Йорк Янкиз, но может также обозначать жителей северных штатов США, особенно в историческом контексте.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «Янки» обозначает бейсбольную команду. В историческом и политическом контексте — северян из США, а за пределами США может означать просто американца. Большой буквой обычно называют команду.
Examples
The Yankees won the game last night.
**Янки** выиграли матч прошлой ночью.
My uncle is a big Yankees fan.
Мой дядя — большой фанат **Янки**.
She bought a Yankees cap in New York.
Она купила кепку **Янки** в Нью-Йорке.
I don't even watch baseball, but I recognize that Yankees logo anywhere.
Я даже не смотрю бейсбол, но везде узнаю логотип **Янки**.
Around here, people either love the Yankees or can't stand them.
Здесь люди либо любят **Янки**, либо их терпеть не могут.
During the Civil War, Southerners used Yankees to talk about people from the North.
Во время гражданской войны южане называли северян **янки**.