“yanked” in Russian

• дёрнул
• рванул

Definition

Что-то резко и сильно потянуть, обычно неожиданно или внезапно.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в неформальной обстановке. Подходит для резких, сильных движений, но не для медленных или аккуратных. Примеры: 'yanked the door open', 'yanked his arm away'.

Examples

She yanked the cord to start the engine.

Она **дёрнула** за шнур, чтобы завести двигатель.

He yanked the door open.

Он **дёрнул** дверь и открыл её.

The boy yanked his hand away from the hot pan.

Мальчик **дёрнул** руку от горячей сковороды.

I yanked my headphones out of my bag and ran to catch the bus.

Я **дёрнул** наушники из сумки и побежал к автобусу.

She got angry and yanked her arm away from him.

Она разозлилась и **дёрнула** руку от него.

The dog yanked on its leash when it saw a squirrel.

Собака **дёрнула** поводок, когда увидела белку.