“yanked” in Spanish
Definition
Tiró de algo de manera rápida y fuerte, a menudo de forma repentina o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal. Se usa para describir tirar algo de forma fuerte y repentina, no suave. Frases comunes: 'yanked the door open', 'yanked his arm away.' No se usa para movimientos lentos o cuidadosos.
Examples
She yanked the cord to start the engine.
Ella **tiró bruscamente** de la cuerda para encender el motor.
He yanked the door open.
Él **jaló** la puerta para abrirla.
The boy yanked his hand away from the hot pan.
El niño **retiró bruscamente** la mano de la sartén caliente.
I yanked my headphones out of my bag and ran to catch the bus.
**Saqué bruscamente** mis audífonos de la mochila y corrí para tomar el autobús.
She got angry and yanked her arm away from him.
Ella se enojó y **retiró bruscamente** su brazo de él.
The dog yanked on its leash when it saw a squirrel.
El perro **tiró bruscamente** de la correa al ver una ardilla.