“yanked” in Korean

• 확 잡아당기다

Definition

무언가를 갑자기 세게 잡아당기는 것, 예기치 않게 주로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

대체로 비격식적으로 사용된다. 갑작스럽고 힘 있게 잡아당길 때 쓰며, 천천히나 조심스럽게 당길 때는 사용하지 않는다. 'yanked the door open'와 같이 쓴다.

Examples

She yanked the cord to start the engine.

그녀는 엔진을 켜기 위해 줄을 **확 잡아당겼다**.

He yanked the door open.

그는 문을 **확 잡아당겨** 열었다.

The boy yanked his hand away from the hot pan.

소년은 뜨거운 팬에서 손을 **확 잡아당겨 뺐다**.

I yanked my headphones out of my bag and ran to catch the bus.

나는 가방에서 헤드폰을 **확 잡아당겨** 꺼내고 버스를 잡으러 뛰었다.

She got angry and yanked her arm away from him.

그녀는 화가 나서 팔을 **확 잡아당겨** 뺐다.

The dog yanked on its leash when it saw a squirrel.

개는 다람쥐를 보자 목줄을 **확 잡아당겼다**.