“yanked” in Arabic

• جذب بقوة
• سحب بقوة

Definition

سحب شيئًا بسرعة وقوة، غالبًا بشكل مفاجئ أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي. يُستخدم عند السحب بقوة وبسرعة، وليس للحركات اللطيفة أو البطيئة. عبارات شائعة: 'yanked the door open' (فتح الباب فجأة)، 'yanked his arm away' (سحب ذراعه بسرعة).

Examples

She yanked the cord to start the engine.

**جذبت بقوة** الحبل لتشغيل المحرك.

He yanked the door open.

**سحب بقوة** الباب ليفتحه.

The boy yanked his hand away from the hot pan.

الولد **سحب يده بقوة** من المقلاة الساخنة.

I yanked my headphones out of my bag and ran to catch the bus.

**انتزعت** سماعاتي من الحقيبة وركضت للحاق بالحافلة.

She got angry and yanked her arm away from him.

غضبت و**سحبت** ذراعها منه بقوة.

The dog yanked on its leash when it saw a squirrel.

الكلب **جذب بقوة** رباطه عندما رأى سنجاباً.