“wretched” in Japanese

• みじめな
• 悲惨な

Definition

とても不幸で苦しい状態や、質がひどく悪い様子を表します。人や状況に使われます。

Usage Notes (Japanese)

会話よりも書き言葉や文学でよく使われます。「みじめな人生」「悲惨な状況」など、強い否定的な意味に使います。小さな不満には使いません。

Examples

I've had a wretched week—I just want to go home and sleep.

今週は本当に**最悪**だった――早く家に帰って眠りたい。

Don't be so wretched—things will get better soon.

そんなに**みじめ**にならないで—すぐによくなるから。

He felt wretched after failing the test.

彼は試験に落ちて、とても**みじめな**気持ちになった。

They lived in wretched conditions during the war.

彼らは戦争中、**悲惨な**環境で暮らしていた。

The wretched dog looked hungry and cold.

その**みじめな**犬はお腹をすかせて、寒そうだった。

That was a wretched meal—let's never eat there again.

あれは本当に**ひどい**食事だった—もう二度とあそこで食べたくない。