“worthwhile” in Arabic

• مُجْدٍ
• يستحق العناء

Definition

تصف شيئًا يستحق بذل الجهد أو الوقت أو المال من أجله؛ أي أنه ذو قيمة ويستحق القيام به.

Usage Notes (Arabic)

'Worthwhile' كلمة رسمية إلى حد ما وتدل على قيمة إيجابية. كثيرًا ما تُستخدم مع 'experience' أو 'investment'، أو بنموذج 'it is worthwhile to...'. لا تخلطها مع 'worthless' (عديم القيمة)، وهو عكسها.

Examples

Was the movie worthwhile?

هل كان الفيلم **يستحق العناء**؟

Learning English is worthwhile.

تعلم الإنجليزية **يستحق العناء**.

It's worthwhile to practice every day.

من **المُجدي** أن تتمرن كل يوم.

I didn't think fixing the old car would be worthwhile, but now it runs perfectly.

لم أعتقد أن إصلاح السيارة القديمة **سيكون مُجديًا**، لكنها الآن تعمل بشكل رائع.

The view from the top of the mountain made the long hike really worthwhile.

المنظر من قمة الجبل جعل المشي الطويل فعلاً **يستحق العناء**.

Let's make this meeting worthwhile and come up with some good ideas.

لنجعل هذا الاجتماع **مُجديًا** ونخرج بأفكار جيدة.