“worthwhile” in Spanish
Definition
Describe algo que merece la pena, el esfuerzo, el tiempo o el dinero que se invierte en ello.
Usage Notes (Spanish)
'Worthwhile' es ligeramente formal y tiene connotación positiva. Suele aparecer con sustantivos como 'experiencia' o 'inversión', y es común la estructura 'it is worthwhile to...'. No confundir con 'worthless', que es el opuesto.
Examples
Was the movie worthwhile?
¿La película **valió la pena**?
Learning English is worthwhile.
Aprender inglés **vale la pena**.
It's worthwhile to practice every day.
**Vale la pena** practicar todos los días.
I didn't think fixing the old car would be worthwhile, but now it runs perfectly.
No creía que arreglar el coche viejo **valiera la pena**, pero ahora funciona perfectamente.
The view from the top of the mountain made the long hike really worthwhile.
La vista desde la cima de la montaña hizo que la larga caminata realmente **valiera la pena**.
Let's make this meeting worthwhile and come up with some good ideas.
Hagamos que esta reunión **valga la pena** y pensemos buenas ideas.