“worth” in Russian

• стоящий
• ценность (существительное)

Definition

Что-то имеет определённую ценность или важность; также может означать, что это заслуживает усилий, внимания или денег.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется с суммами ('worth $10'), временем ('worth the wait') или как 'worth it' для оценки усилий. Не используется как глагол.

Examples

I don't think it's worth the risk.

Я не думаю, что это **стоит** риска.

Trust me, it's worth your time.

Поверь мне, это **стоит** твоего времени.

This book is worth reading.

Эту книгу **стоит** прочитать.

How much is this watch worth?

Сколько **стоит** эти часы?

The painting is worth a lot of money.

Эта картина **стоит** больших денег.

It was a long drive, but totally worth it.

Поездка была долгой, но оно того **стоило**.