“workup” in Russian
Definition
В медицине — это комплекс анализов и обследований для выяснения причины болезни. В других сферах — это подробное исследование или анализ чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в медицинском контексте: 'кардиологическое обследование', 'полное обследование'. Вне медицины означает детальную подготовку или анализ. Употребляется как исчисляемое существительное; не используется для обычных осмотров.
Examples
The doctor ordered a workup to find out what was wrong.
Врач назначил **обследование**, чтобы выяснить, в чём проблема.
She had a full workup done at the hospital.
Ей провели полный **обследование** в больнице.
After days of feeling sick, I finally got a workup to see what was going on.
После нескольких дней недомогания мне наконец-то сделали **обследование**, чтобы выяснить причину.
The workup results helped the doctor make a diagnosis.
Результаты **обследования** помогли врачу поставить диагноз.
The team did a workup on the new software before launching it.
Команда провела **анализ** нового программного обеспечения перед запуском.
My doctor said a workup would tell us more than just a regular check-up.
Мой врач сказал, что **обследование** даст больше информации, чем обычный осмотр.