"workup" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'workup' é um conjunto de exames e avaliações feitos por um médico para entender um problema de saúde. Também pode significar uma análise detalhada em outros contextos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos médicos: 'um workup cardíaco', 'um workup completo'. Fora da medicina, pode significar uma preparação ou análise detalhada. É um substantivo contável, não usado como verbo. Não serve para exames de rotina.
Examples
The doctor ordered a workup to find out what was wrong.
O médico solicitou uma **avaliação médica** para descobrir o que havia de errado.
She had a full workup done at the hospital.
Ela fez um **exame completo** no hospital.
The workup results helped the doctor make a diagnosis.
Os resultados da **avaliação médica** ajudaram o médico a fazer o diagnóstico.
After days of feeling sick, I finally got a workup to see what was going on.
Depois de dias me sentindo mal, finalmente fiz uma **avaliação médica** para descobrir o que estava acontecendo.
The team did a workup on the new software before launching it.
A equipe fez uma **análise detalhada** do novo software antes de lançar.
My doctor said a workup would tell us more than just a regular check-up.
Meu médico disse que uma **avaliação médica** nos traria mais informações do que um exame de rotina.