“workup” in Korean
Definition
의사가 건강 문제를 파악하기 위해 여러 검사와 평가를 진행하는 것. 비의학적 맥락에서는 어떤 일에 대한 면밀한 분석이나 조사도 의미한다.
Usage Notes (Korean)
주로 의료 상황에서 '심장 정밀 검사', '종합 검사'처럼 쓴다. 일반 건강검진에는 사용하지 않는다. 비의학 분야에서는 철저한 분석에도 쓴다. 명사로만 사용하며 동사가 아니다.
Examples
The doctor ordered a workup to find out what was wrong.
의사는 무엇이 문제인지 확인하기 위해 **정밀 검사**를 지시했다.
She had a full workup done at the hospital.
그녀는 병원에서 **정밀 검사**를 모두 받았다.
After days of feeling sick, I finally got a workup to see what was going on.
며칠 아프다가 결국 무슨 문제인지 알아보기 위해 **정밀 검사**를 받았다.
The workup results helped the doctor make a diagnosis.
**정밀 검사** 결과 덕분에 의사가 진단을 내릴 수 있었다.
The team did a workup on the new software before launching it.
팀은 출시 전에 새 소프트웨어에 대해 **분석**을 했다.
My doctor said a workup would tell us more than just a regular check-up.
내 의사는 **정밀 검사**가 일반 건강 검진보다 더 많은 정보를 줄 거라고 말했다.