“wooden” in Hindi

• लकड़ी का
• जड़ सा

Definition

लकड़ी से बना हुआ। यह किसी व्यक्ति, हाव-भाव या हरकत के लिए भी कहा जा सकता है, जब वह बहुत कड़ा, अप्राकृतिक या बिना भावनाओं के लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह सबसे ज़्यादा किसी संज्ञा से पहले आता है: 'wooden table', 'wooden floor'। इसके रूपक वाले अर्थ में यह acting, smile, voice या movement के लिए आता है: 'a wooden performance', 'a wooden smile'। इसे 'woody' से अलग समझें, जो आमतौर पर लकड़ी जैसी विशेषता, गंध या स्वाद बताता है।

Examples

This chair is wooden.

यह कुर्सी **लकड़ी की** है।

We sat at a wooden table.

हम एक **लकड़ी की** मेज़ पर बैठे।

The toy has wooden wheels.

इस खिलौने में **लकड़ी के** पहिए हैं।

He gave me a wooden smile and changed the subject.

उसने मुझे एक **जड़ सा** मुस्कान दी और बात बदल दी।

Her acting felt a little wooden in that scene.

उस दृश्य में उसका अभिनय थोड़ा **जड़ सा** लगा।

I was so nervous that my voice sounded wooden.

मैं इतना घबराया हुआ था कि मेरी आवाज़ **जड़ सी** लग रही थी।