“wondered” in Russian

• задавался вопросом
• интересовался
• размышлял

Definition

Что-то подумал или захотел узнать ответ из любопытства или неуверенности.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с 'если', 'почему', 'что', 'кто', 'как': например, 'I wondered if...'. Подходит для вежливых, косвенных вопросов и личных размышлений. Не путайте с 'wandered' — это «бродил».

Examples

She wondered if he was okay.

Она **задавалась вопросом**, всё ли с ним в порядке.

I wondered where my keys were.

Я **задавался вопросом**, где мои ключи.

We wondered why the store was closed.

Мы **задались вопросом**, почему магазин был закрыт.

I wondered whether it was a good idea to call so late.

Я **задался вопросом**, хорошая ли это идея — звонить так поздно.

For a second, I wondered if I'd missed the meeting.

На секунду я **задумался**, не пропустил ли я встречу.

They wondered how she knew so much about the case.

Они **задавались вопросом**, откуда она столько знает об этом деле.