"wondered" in Portuguese (PT)
Definition
É o passado de 'wonder'. Significa pensar em algo porque querias saber a resposta, ou sentir curiosidade ou uma pequena dúvida sobre isso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer com 'if', 'whether', 'why', 'what', 'who' ou 'how': 'I wondered if...', 'She wondered why...'. É comum para exprimir curiosidade discreta, perguntas indiretas e pensamentos pessoais. Não confundas com 'wandered', que significa andar sem rumo definido.
Examples
I wondered where my keys were.
Eu **perguntei-me** onde estavam as minhas chaves.
She wondered if he was okay.
Ela **perguntou-se** se ele estava bem.
We wondered why the store was closed.
Nós **perguntámo-nos** porque é que a loja estava fechada.
I wondered whether it was a good idea to call so late.
Eu **perguntei-me** se era boa ideia telefonar tão tarde.
For a second, I wondered if I'd missed the meeting.
Por um segundo, **perguntei-me** se tinha perdido a reunião.
They wondered how she knew so much about the case.
Eles **perguntavam-se** como é que ela sabia tanto sobre o caso.