“woke” in Arabic

• استيقظ
• استيقظت
• استيقظوا (بحسب السياق)

Definition

'Woke' هو الماضي من 'wake' ويعني أن شخصًا توقف عن النوم واستيقظ. وفي بعض السياقات يمكن أن يكون صفة بمعنى واعٍ اجتماعيًا، لكن المعنى الأساسي هو صيغة الماضي من الفعل.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تكون 'woke' مجرد صيغة الماضي في جمل مثل 'I woke up early'. وغالبًا ما تأتي مع 'up' في التعبير 'woke up'. لا تخلط بينها وبين الصفة 'woke' ذات الطابع السياسي أكثر، والتي تظهر في نقاشات العدالة الاجتماعية أحيانًا بشكل محايد وأحيانًا بشكل انتقادي.

Examples

I woke at six this morning.

لقد **استيقظت** عند السادسة هذا الصباح.

She woke when the baby cried.

هي **استيقظت** عندما بكى الطفل.

We woke late on Sunday.

نحن **استيقظنا** متأخرين يوم الأحد.

I don't know what time I woke up, but it was still dark outside.

لا أعرف في أي وقت **استيقظت**، لكن كان الجو لا يزال مظلمًا في الخارج.

I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep.

لقد **استيقظت** في منتصف الليل ولم أستطع العودة إلى النوم.

He woke up to the smell of coffee coming from the kitchen.

لقد **استيقظ** على رائحة القهوة القادمة من المطبخ.