“wits” in Russian
Definition
Термин обозначает способность быстро и ясно мыслить, особенно в сложных ситуациях; часто подразумевает смекалку и находчивость.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе ('wits'). Фразы: 'keep your wits about you' — будь настороже; 'match wits' — состязаться умом; 'at your wits' end' — быть в отчаянии. Чаще встречается в неформальной речи.
Examples
You need your wits to win this game.
Чтобы выиграть эту игру, нужны твои **умственные способности**.
She kept her wits about her and stayed calm.
Она сохранила свои **умственные способности** и осталась спокойной.
After hours of searching, I was at my wits' end.
После часов поисков я был на пределе своих **умственных сил**.
It takes wits to get out of tricky situations like that.
Чтобы выбраться из такой сложной ситуации, нужны **ум**.
They matched wits in a battle of riddles.
Они состязались в **уме** в битве загадок.
He used his wits to solve the puzzle.
Он использовал свой **ум**, чтобы решить головоломку.