“withheld” in Arabic

• حُجِبَ
• لم يُفصَح عنه

Definition

يعني أن شيئًا ما تم حجبه أو عدم الكشف عنه أو إعطائه، عادة يكون معلومات، إذن، أو مال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو التجارية. عبارات شائعة: 'withheld information' (معلومات محجوبة)، 'taxes withheld' (ضرائب حُجِبَت أو خُصِمَت). يوحي بالمنع المتعمد أو التأخير في إعطاء ما هو متوقع.

Examples

Permission was withheld until all forms were complete.

تم **حجب** الإذن حتى إكمال جميع النماذج.

The police withheld the suspect’s name during the investigation.

الشرطة **حجبت** اسم المشتبه به أثناء التحقيق.

Some details were withheld from the public.

تم **حجب** بعض التفاصيل عن الجمهور.

His salary was withheld because he was late.

تم **حجز** راتبه لأنه تأخر.

Her true feelings were carefully withheld during the meeting.

مشاعرها الحقيقية تم **إخفاؤها** بعناية أثناء الاجتماع.

Bonuses were withheld this year due to the company’s losses.

تم **حجب** المكافآت هذا العام بسبب خسائر الشركة.