“withheld” in Spanish
Definition
Algo que se retuvo y no se dio o reveló, generalmente información, permiso o dinero.
Usage Notes (Spanish)
De uso formal, frecuentemente en contextos legales, comerciales o formales. Expresiones comunes: 'withheld information' (información retenida), 'taxes withheld' (impuestos retenidos). Implica una negativa intencionada a dar lo que se espera.
Examples
Permission was withheld until all forms were complete.
El permiso fue **retenido** hasta que completaron todos los formularios.
The police withheld the suspect’s name during the investigation.
La policía **retuvo** el nombre del sospechoso durante la investigación.
Some details were withheld from the public.
Algunos detalles fueron **retenidos** al público.
His salary was withheld because he was late.
Su salario fue **retenido** porque llegó tarde.
Her true feelings were carefully withheld during the meeting.
Sus verdaderos sentimientos fueron cuidadosamente **ocultados** durante la reunión.
Bonuses were withheld this year due to the company’s losses.
Los bonos fueron **retenidos** este año debido a las pérdidas de la empresa.