“withered” in Urdu

• مُرجھا ہوا

Definition

یہ لفظ عموماً پودے یا پھول کے لیے استعمال ہوتاہے جب وہ تازگی اور طاقت کھو بیٹھے ہوں اور سکڑ کر مرجھا گئے ہوں۔ کمزور یا تھکا ہوا انسان یا چیز کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر پودوں، پتوں یا پھولوں کے لیے آتا ہے ('withered leaves', 'withered hands' وغیرہ)، مگر کمزور یا بجھے ہوئے انسان یا سوچ کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ بالکل مردہ مطلب نہیں، سکڑا اور سوکھا ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The withered leaves fell from the tree.

**مُرجھا ہوئے** پتے درخت سے گر گئے۔

She picked up a withered flower from the ground.

اس نے زمین سے ایک **مُرجھا ہوا** پھول اٹھایا۔

His hands looked old and withered.

اس کے ہاتھ بوڑھے اور **مُرجھا ہوئے** لگتے تھے۔

The garden was full of withered plants after the long drought.

طویل خشک سالی کے بعد باغ میں صرف **مُرجھا ہوئے** پودے بچے تھے۔

Time had left his dreams withered and forgotten.

وقت نے اس کے خوابوں کو **مُرجھا ہوا** اور فراموش کر دیا تھا۔

All that was left in the vase was a withered rose and some dust.

گلدان میں صرف ایک **مُرجھا ہوا** گلاب اور کچھ گرد باقی تھا۔