“withered” in Russian
Definition
Обычно описывает растения или цветы, которые высохли, потеряли свежесть и выглядят сжатыми или неживыми. Может также описывать человека или предмет, выглядящий усталым или слабым.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к растениям, особенно к 'withered leaves' и 'withered flowers', но употребляется и для описания усталых людей или идей. Звучит формально или поэтично. Не путать с 'мертвый'.
Examples
The withered leaves fell from the tree.
**Увядшие** листья упали с дерева.
She picked up a withered flower from the ground.
Она подняла с земли **иссохший** цветок.
His hands looked old and withered.
Его руки выглядели старыми и **увядшими**.
The garden was full of withered plants after the long drought.
После долгой засухи сад был полон **иссохших** растений.
Time had left his dreams withered and forgotten.
Время оставило его мечты **увядшими** и забытыми.
All that was left in the vase was a withered rose and some dust.
В вазе осталась только одна **увядшая** роза и немного пыли.