“wither” in Korean

• 시들다

Definition

식물이나 꽃 등이 서서히 생기를 잃고 말라가는 것. 비유적으로 희망이나 감정이 약해질 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적 분위기에서 사용되며, 식물, 꽃, 희망, 감정 등에 쓰임. 사람에게는 거의 쓰이지 않음. 'wither away'는 항목이 완전히 사라져가는 느낌.

Examples

Seeing her hopes wither was heartbreaking.

그녀의 희망이 **시드는** 모습을 보는 건 참 가슴 아팠다.

The flowers will wither without water.

물 없이 꽃이 **시들 거예요**.

If leaves do not get enough sun, they wither and fall off.

잎이 햇볕을 충분히 받지 못하면 **시들고** 떨어진다.

The grass began to wither during the hot summer.

더운 여름 동안 잔디가 **시들기** 시작했다.

The old house seemed to wither away, forgotten by all.

오래된 집은 모두에게 잊혀져 **시들어 가는** 듯했다.

Without encouragement, creativity can quickly wither.

격려가 없으면 창의성은 금방 **시들 수 있다**.