“wither” in Arabic

• يذبل
• يذوي

Definition

أن يجف أو ينكمش أو يفقد حيويته تدريجيًا، خاصة في النباتات؛ يمكن أن يعني أيضًا أن يصبح أضعف أو أقل تأثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي، يصف النباتات أو يرمز لتلاشي الآمال والمشاعر. لا يُستخدم مع الأشخاص. تعبير شائع: 'wither away'.

Examples

Seeing her hopes wither was heartbreaking.

كان من المؤلم رؤية آمالها **تذبل**.

The flowers will wither without water.

الزهور سوف **تذبل** بدون ماء.

If leaves do not get enough sun, they wither and fall off.

إذا لم تحصل الأوراق على ما يكفي من الشمس، ستبدأ في **الذبول** والسقوط.

The grass began to wither during the hot summer.

بدأ العشب **يذبل** في الصيف الحار.

The old house seemed to wither away, forgotten by all.

بدت المنزل القديم كما لو كان **يذبل تدريجيًا**، منسيًا من الجميع.

Without encouragement, creativity can quickly wither.

بدون تشجيع، يمكن أن **تذبل** الإبداع بسرعة.