“witches” in Arabic

• ساحرات

Definition

تشير كلمة witches إلى نساء يُعتقد، خاصة في القصص والأساطير الشعبية، أن لديهن قوى سحرية. ويمكن أن تُستخدم أيضًا في السياقات التاريخية للإشارة إلى نساء اتُّهِمن بممارسة السحر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في القصص والفانتازيا والفولكلور وسياقات Halloween. والمفرد هو 'witch'. أما المقابل للمذكر فغالبًا 'wizard' أو 'warlock'، لكن المعنى ليس مطابقًا دائمًا. وفي الاستعمال الحديث، وصف امرأة حقيقية بأنها 'a witch' قد يبدو مهينًا ما لم يكن المقصود المزاح أو الحديث عن شخصية خيالية.

Examples

The witches in the story live in a dark forest.

تعيش **الساحرات** في القصة في غابة مظلمة.

People once feared witches in many villages.

كان الناس في كثير من القرى يخافون من **الساحرات** في الماضي.

The children dressed as witches for Halloween.

تنكّر الأطفال في هيئة **ساحرات** في Halloween.

That movie makes the witches seem more funny than scary.

يجعل ذلك الفيلم **الساحرات** يبدون مضحكات أكثر من كونهن مخيفات.

In some old tales, witches can change shape and cast spells.

في بعض الحكايات القديمة، تستطيع **الساحرات** تغيير أشكالهن وإلقاء التعاويذ.

Come on, the neighbors aren’t witches—they’re just a little strange.

هيا، الجارات لسن **ساحرات**، إنهن فقط غريبات بعض الشيء.