"witches" in Portuguese (PT)
Definition
Bruxas são mulheres que, especialmente em histórias e lendas, se acredita terem poderes mágicos. A palavra também pode ser usada em contextos históricos para mulheres acusadas de praticar magia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contos, fantasia, folclore e contextos de Halloween. O singular é 'witch'. O equivalente masculino costuma ser 'wizard' ou 'warlock', embora nem sempre seja exato. No uso atual, chamar uma pessoa real de 'a witch' pode soar ofensivo, a menos que seja claramente em tom de brincadeira ou de ficção.
Examples
The witches in the story live in a dark forest.
As **bruxas** da história vivem numa floresta escura.
People once feared witches in many villages.
Antigamente, as pessoas temiam as **bruxas** em muitas aldeias.
The children dressed as witches for Halloween.
As crianças mascararam-se de **bruxas** no Halloween.
That movie makes the witches seem more funny than scary.
Esse filme faz as **bruxas** parecerem mais engraçadas do que assustadoras.
In some old tales, witches can change shape and cast spells.
Em alguns contos antigos, as **bruxas** podem mudar de forma e lançar feitiços.
Come on, the neighbors aren’t witches—they’re just a little strange.
Vá lá, as vizinhas não são **bruxas** — são só um pouco estranhas.