“witch” in Urdu

• چڑیل
• جادوگرنی

Definition

چڑیل ایسی عورت کو کہا جاتا ہے جو کہانیوں یا روایات میں جادوی طاقت کی حامل مانی جاتی ہے۔ آج کل یہ لفظ جادو یا سحر کرنے والی خواتین کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کہانیوں میں خواتین جادوگر کے لیے مستعمل ہے؛ insult کے طور پر کسی سخت یا بد مزاج عورت کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ 'wicked witch' (بری چڑیل)، 'witch's broom' (چڑیل کی جھاڑو) جیسے ترکیبات میں آتا ہے۔

Examples

The witch lives in a small house in the forest.

**چڑیل** جنگل میں ایک چھوٹے گھر میں رہتی ہے۔

In the story, the witch can fly on a broom.

کہانی میں **چڑیل** جھاڑو پر اُڑ سکتی ہے۔

They dressed their daughter as a witch for Halloween.

انہوں نے اپنی بیٹی کو ہیلووین پر **چڑیل** بنایا تھا۔

That movie made the witch seem more lonely than evil.

اس فلم میں **چڑیل** کو زیادہ تنہا اور کم بُرا دکھایا گیا تھا۔

He joked that his neighbor was a witch because her black cat stared at everyone.

اس نے مذاق میں کہا کہ اس کی پڑوسن **چڑیل** ہے کیونکہ اس کی کالی بلی سب کو گھورتی ہے۔

Some people today proudly call themselves a witch as part of their spiritual practice.

آج کل کچھ لوگ خوشی سے اپنے آپ کو روحانی مشق کا حصہ سمجھ کر **چڑیل** کہتے ہیں۔