“witch” in Arabic

• ساحرة

Definition

الساحرة هي امرأة يُعتقد في القصص أو التقاليد أن لديها قوى سحرية، وخاصة لاستخدام التعويذات. وفي الاستعمال الحديث، قد تشير أيضًا إلى شخص يمارس السحر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة عادةً للإشارة إلى امرأة تملك قوى سحرية في القصص، مثل 'a wicked witch' و 'a witch's broom'. وفي السياقات الحديثة الواقعية، قد يستعملها بعض الناس بشكل محايد لمن يمارس السحر، لكن استخدامها كإهانة ('She's a witch') يعني امرأة قاسية أو كريهة وقد يبدو جارحًا.

Examples

The witch lives in a small house in the forest.

تعيش **الساحرة** في بيت صغير في الغابة.

In the story, the witch can fly on a broom.

في القصة، تستطيع **الساحرة** أن تطير على مكنسة.

They dressed their daughter as a witch for Halloween.

ألبسوا ابنتهم زي **ساحرة** في الهالوين.

That movie made the witch seem more lonely than evil.

ذلك الفيلم جعل **الساحرة** تبدو وحيدة أكثر من كونها شريرة.

He joked that his neighbor was a witch because her black cat stared at everyone.

مازحًا قال إن جارته **ساحرة** لأن قطتها السوداء كانت تحدق في الجميع.

Some people today proudly call themselves a witch as part of their spiritual practice.

بعض الناس اليوم يطلقون على أنفسهم بفخر اسم **ساحرة** كجزء من ممارستهم الروحية.