“wit” in Korean

• 재치

Definition

재치는 빠르고 똑똑하게 웃긴 말을 할 수 있는 능력입니다. 날카로운 유머 감각을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 긍정적이고 다소 문어체에서 사용됩니다. 'quick wit', 'dry wit', 'sharp wit' 등으로 표현되며, 단순한 농담이나 일반 지능과는 다릅니다.

Examples

Her wit made everyone laugh at dinner.

그녀의 **재치** 덕분에 모두가 저녁 식사 자리에서 웃었다.

I like her dry wit—it takes a second, but it's so funny.

나는 그녀의 건조한 **재치**를 좋아한다—바로 웃기진 않지만, 곧 정말 웃기다.

He is known for his quick wit.

그는 **재치**가 빠르기로 유명하다.

The book is full of wit and charm.

그 책은 **재치**와 매력으로 가득하다.

Even under pressure, she never loses her wit.

압박을 받아도 그녀는 **재치**를 잃지 않는다.

His wit is what makes him such a great speaker.

그를 훌륭한 연설가로 만드는 건 그의 **재치**다.