“wishful” in Spanish
Definition
Sentir o mostrar un deseo de que algo suceda, a menudo cuando es poco probable. Se usa para describir pensamientos o ideas basados más en la esperanza que en la realidad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en tono crítico, a menudo en la expresión 'wishful thinking'. Rara vez se usa solo. Transmite esperanza poco realista o falta de objetividad.
Examples
Don’t be so wishful about the results—we need solid evidence.
No seas tan **iluso** con los resultados; necesitamos pruebas sólidas.
She gave him a wishful smile.
Ella le dio una sonrisa **ilusa**.
His plans sounded wishful rather than realistic.
Sus planes sonaban más **ilusos** que realistas.
He looked at the cookies with a wishful expression.
Miró las galletas con una expresión **ilusa**.
That’s just wishful thinking if you believe you can finish it in one day.
Eso es solo **pensamiento ilusorio** si crees que puedes terminarlo en un día.
I know it’s wishful, but I hope we’ll see each other soon.
Sé que es **ilusorio**, pero espero que nos veamos pronto.