“wishes” in Arabic

• أمنيات
• تحيات

Definition

هي الأشياء التي يريد الشخص أن تحدث أو يملكها أو تصبح حقيقة. ويمكن أن تعني أيضًا كلمات لطيفة تعبّر عن الأمل في سعادة شخص أو نجاحه أو صحته.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا كاسم جمع: 'make a wish' و'birthday wishes' و'best wishes'. ويمكن أن تعني 'wishes' رغبات شخصية أو تحيات/تمنيات مهذبة بحسب السياق. وللتعبير عن رغبة شخصية مباشرة، يُستعمل 'want' كثيرًا في الإنجليزية اليومية.

Examples

Her birthday wishes were simple this year.

كانت **أمنيات** عيد ميلادها بسيطة هذا العام.

We sent our best wishes to the new teacher.

أرسلنا أفضل **التحيات** إلى المعلمة الجديدة.

The child wrote three wishes on paper.

كتب الطفل ثلاث **أمنيات** على ورقة.

Thanks for the card and the warm wishes.

شكرًا على البطاقة وعلى **التحيات** الدافئة.

His parents ignored his wishes and made the choice for him.

تجاهل والداه **أمنياته** واتخذا القرار بدلاً عنه.

Please give her my best wishes for the interview.

من فضلك انقل لها أطيب **التمنيات** للمقابلة.