"wishes" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas que alguém quer que aconteçam, tenha ou sejam verdade. Também pode significar palavras gentis que expressam esperança pela felicidade, sucesso ou saúde de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado como substantivo no plural: 'make a wish', 'birthday wishes', 'best wishes'. 'Wishes' pode significar desejos pessoais ou votos/mensagens gentis, dependendo do contexto. Para uma vontade mais direta, o inglês do dia a dia costuma usar 'want'.
Examples
Her birthday wishes were simple this year.
Os **desejos** de aniversário dela foram simples este ano.
We sent our best wishes to the new teacher.
Enviamos nossos melhores **votos** para a nova professora.
The child wrote three wishes on paper.
A criança escreveu três **desejos** no papel.
Thanks for the card and the warm wishes.
Obrigado pelo cartão e pelos **votos** carinhosos.
His parents ignored his wishes and made the choice for him.
Os pais dele ignoraram os **desejos** dele e decidiram por ele.
Please give her my best wishes for the interview.
Por favor, dê a ela meus melhores **votos** para a entrevista.