“wimp” in Russian
Definition
'Тряпка' или 'слабак' — это человек, который считается слабым, часто боится или не проявляет смелости.
Usage Notes (Russian)
'Тряпка' и 'слабак' — разговорные и уничижительные слова, обычно шутливо или для критики. Не применяйте по отношению к незнакомцам или в официальной обстановке. 'Не будь тряпкой' эквивалентно 'don't be a wimp'.
Examples
Don't be a wimp—try the spicy food!
Не будь **тряпкой** — попробуй острую еду!
He is such a wimp when it gets cold outside.
Когда на улице холодно, он такая **тряпка**.
My brother used to call me a wimp when I was afraid of the dark.
Мой брат называл меня **тряпкой**, когда я боялся темноты.
Come on, don't be such a wimp—it's only a roller coaster!
Ну же, не будь такой **тряпкой**—это всего лишь американские горки!
I felt like a total wimp for not standing up to my boss.
Я почувствовал себя полной **тряпкой**, что не ответил боссу.
He always acts tough, but deep down he's a bit of a wimp.
Он всегда делает вид, что он крутой, но внутри он немного **тряпка**.