“willpower” in Arabic

• قوة الإرادة

Definition

القدرة على التحكم في أفكارك أو مشاعرك أو تصرفاتك، خاصة لفعل شيء صعب أو مقاومة الإغراء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية تتعلق بالتحكم بالنفس أو التحفيز أو الانضباط. يشيع في عبارات مثل 'قوة إرادة قوية'، 'يتطلب قوة إرادة' أو 'فقد قوة الإرادة'. لا يُستعمل للقرارات البسيطة اليومية.

Examples

It takes willpower to get up early every day.

يحتاج الاستيقاظ مبكرًا كل يوم إلى **قوة إرادة**.

She used her willpower to stop eating junk food.

استخدمت **قوة إرادتها** للإقلاع عن تناول الوجبات السريعة.

Learning a new language requires a lot of willpower.

تعلّم لغة جديدة يتطلب الكثير من **قوة الإرادة**.

I admire his willpower—he never gives up, no matter how hard it gets.

أُعجب بـ **قوة إرادته**—لا يستسلم مهما كان الأمر صعبًا.

Sometimes, my willpower just disappears when I see chocolate.

أحيانًا تختفي **قوة إرادتي** تمامًا عندما أرى الشوكولاتة.

It took a lot of willpower to finish the marathon, especially in the last few miles.

احتجت إلى الكثير من **قوة الإرادة** لإنهاء الماراثون، خاصة في الكيلومترات الأخيرة.