“wild” in Russian
Definition
«Дикий» обозначает животных или растения, которые живут на воле и не контролируются человеком. Также слово может описывать поведение, события или чувства, которые очень неуправляемы, бурны или экстремальны.
Usage Notes (Russian)
Очень часто употребляется буквально и переносно: «дикие животные», «дикие цветы», «дикая идея», «дикая вечеринка», «go wild». Слово «дикий» сильнее и менее контролируем, чем просто «интересный» или «активный», может быть как положительным, так и отрицательным.
Examples
Lions are wild animals.
Львы — это **дикие** животные.
She has a wild idea for the school play.
У неё есть **дикая** идея для школьного спектакля.
The wind was wild during the storm.
Ветер был очень **буйный** во время шторма.
Things got wild after midnight.
После полуночи всё стало **диким**.
My kids went wild when they saw the puppy.
Мои дети **сошли с ума** (стали **дикими**) когда увидели щенка.
That was a wild weekend, and I need a day to recover.
Это были **дикие** выходные, мне нужен день, чтобы прийти в себя.