“wild” in Korean

‘야생의’는 자연에서 사람의 통제를 받지 않고 자라는 동식물을 의미합니다. 또한 통제할 수 없을 만큼 격렬하거나 과한 행동, 사건, 감정을 나타낼 때도 씁니다.

Definition

‘야생 동물’, ‘야생화’, ‘wild한 아이디어’, ‘wild한 파티’, ‘go wild’ 등 다양한 용례가 있습니다. ‘야생의/거친’은 ‘신나는’이나 ‘활발한’보다 훨씬 덜 통제되고 격렬한 뉘앙스를 가집니다. 긍정적으로도, 부정적으로도 쓰일 수 있습니다.

Lions are wild animals.

사자는 **야생의** 동물이다.

She has a wild idea for the school play.

그녀는 학교 연극을 위해 **wild한** 아이디어를 가지고 있다.

The wind was wild during the storm.

폭풍이 부는 동안 바람이 매우 **거칠었다**.

Things got wild after midnight.

자정이 지나고 나서 분위기가 매우 **난폭해졌다**.

My kids went wild when they saw the puppy.

내 아이들은 강아지를 보자마자 **난리가 났다**.

That was a wild weekend, and I need a day to recover.

정말 **야생적**인 주말이었고 잠깐 쉬어야겠다.