“wiggle” in Japanese

• くねくね動かす
• くねくね動く

Definition

何かや自分自身を左右や上下に小さく素早く動かすこと。たいてい遊び心や落ち着きのなさを示します。

Usage Notes (Japanese)

『wiggle』はカジュアルな表現で、体の一部や子供、動物、小物によく使われます。『shake』や『twist』ほど激しくありません。「wiggle your fingers」は指を軽く動かす意味です。

Examples

He couldn't stop wiggling during the long meeting.

彼は長い会議中、ずっと**くねくね動いて**いた。

My dog does a funny wiggle when he's excited.

うちの犬は興奮すると面白い**くねくね動き**をする。

Just wiggle a little if your seat feels uncomfortable.

座席が不快なら、少し**くねくね動いて**ください。

The worm started to wiggle on the ground.

ミミズが地面で**くねくね動き始めた**。

The baby likes to wiggle her toes.

赤ちゃんは足の指を**くねくね動かす**のが好きです。

Please wiggle the key to open the door.

ドアを開けるために鍵を**くねくね動かしてください**。