“wicked” in Russian
Definition
Это слово используется для описания очень злого, жестокого или аморального человека или поступка. Также может означать лёгкую шалость или, в разговорной речи, что-то очень классное.
Usage Notes (Russian)
'Wicked' относится в первую очередь к сильной негативной оценке: 'wicked person', 'wicked act'. В детской речи может значить слегка озорной — 'wicked grin'. В неформальной речи встречается как усилитель: 'wicked cool'. Положительное значение встречается в основном в сленге.
Examples
The story has a wicked king who hurts innocent people.
В этой истории есть **злой** король, который причиняет боль невинным людям.
The little boy gave me a wicked smile and hid my keys.
Мальчик улыбнулся мне **озорной** улыбкой и спрятал мои ключи.
That new game looks wicked!
Эта новая игра выглядит **круто**!
He may seem charming, but he has a wicked side when he gets angry.
Он может казаться обаятельным, но когда злится, показывает свою **злую** сторону.
She had a wicked sense of humor that caught everyone off guard.
У неё было **озорное** чувство юмора, которое всех удивляло.
We had a wicked time at the concert last night.
Вчера на концерте мы **круто** провели время.